tag:blogger.com,1999:blog-50530052012-02-17T01:44:16.647ZDer kleine Schnück und Baby KükeDies ist der Blog von Oscar und Bruno um Freunde und Familie auf der ganzen Welt auf dem Laufenden zu halten. Ich muss allerdings zugeben, daß wir die meisten Bilder immer erst mit einigen Monaten Verspätung anbieten. Aber wir geben uns Mühe, immerhin gibts ein neues Design.
This is Oscar’s and Bruno’s blog to keep friends and family from all over the world up to date. Admittedly the pictures we publish are usually out of date by a few months but at least we try. And it comes in a new design.Gregornoreply@blogger.comBlogger281100tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-47290726366578570842007-09-15T22:44:00.000+01:002007-09-15T22:57:39.185+01:00Colourscape in Clapham CommonDifficult to describe but it looks and feels like a colourful organic thing you can walk through like a womb or alien intestines.For details check out http://www.chiltern.demon.co.uk/COLOURSCAPE/HOME.htmlWunderbar! Unglaubliches Licht und man fühlt sich sehr wohl wenn man durchläuft. Keine Tolle Beschreibung, ich weiß, mir fällt aber auch nicht mehr ein. Seht mal hier nach http://Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-47988068270685002822007-09-15T22:08:00.000+01:002007-09-15T22:43:52.018+01:00Holiday in France - Nach dem ersten Sommer im April, jetzt der zweite Sommer im September!Der kindertragende Herr in diesem Bild bin nicht ich sondern unser Freund Damian mit seinem eigenen Sohn. So viele Kinder haben wir nun auch wieder nicht.Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-59629751337282495892007-07-23T21:53:00.000+01:002007-07-23T22:06:46.126+01:00Urlaub auf dem Bauernhof...Farm holidayGregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-78415915851976731032007-05-25T21:59:00.000+01:002007-05-25T22:01:54.687+01:00Happy Birthday FloLots and lots of candles...Here comes the birthday fairy...Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-24462914231641248512007-05-25T21:51:00.001+01:002007-05-25T21:59:32.914+01:00The kids in the gardenGregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-6185308625303070962007-05-21T22:15:00.001+01:002007-05-21T22:21:17.921+01:00Springtime in Kew GardensThe warmest April since 1865. Sommer im April.Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-24407492170261717812007-05-21T22:04:00.000+01:002007-05-21T22:11:26.963+01:002 Months on ... 2 Monate späterBruno, eine Charakterstudie. Da war er 2 Monate alt was ja auch schon wieder 4 Wochen her ist. Man hat halt keine Zeit für nichts mehr.As usual it takes us a while to post something new. These were taken when Bruno was about 2 months old which was about a month ago. Does not seem too long ago but for him it is half a lifetime...Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-890387268757681302007-03-20T23:45:00.000Z2007-03-20T23:53:51.947ZBruno nach 4 Wochen auch in Farbe. Bruno in colour, 1 month old.That is where he wants to be.And this is why...Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1173218672508930972007-03-06T21:59:00.000Z2007-03-06T22:04:32.520ZWelcome BrunoBruno was born on February 19th but we are, as usual, a bit late with the pictures.Der 19. Februar war Rosenmontag. Noch Fragen?Gregornoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1169671389437388432007-01-24T20:40:00.000Z2007-01-24T20:43:09.456Z8.00am snowGregornoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1169584317911122652007-01-23T20:26:00.000Z2007-01-23T20:58:50.640ZWinter on the South BankOscar on the London Eye.Rocking on Gabriel's Wharf.Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1168291183366219452007-01-08T21:09:00.000Z2007-01-08T21:19:43.386ZWinter walksThe German lakeside at ChristmasWandsworth Common December 07This one was taken by OscarOscar on Wandsworth CommonBy the sea in NovemberGregornoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1161118020292775012006-10-17T21:44:00.000+01:002006-10-17T21:47:00.303+01:00BrunoThe 4th Rumpelstück.Gregornoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1160679537505686282006-10-12T19:45:00.000+01:002006-10-12T19:58:57.516+01:00Das neue Kinderzimmer. Decorating the Schnück´s room.Vorher - BeforeWährenddessen - DuringUnd danach - And afterwardsGregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1160433500534300962006-10-09T23:32:00.000+01:002006-10-09T23:39:42.613+01:00Der 3. Geburtstag. The 3rd birthday.Schon wieder ein Jahr rum. Ich wollte noch Bilder von der Party anhängen aber klickt lieber auf den Middleton Blog in der link Liste.It is hard to believe that it has been 3 years now. For party pictures check the Middleton blog under links.Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1160140032433081002006-10-06T14:03:00.000+01:002006-10-06T14:17:02.206+01:00Musik. Music. MusiqueUnd er ist doch mein Sohn.Apart from trees he loves instruments, any he can get his hands on.Solo oder mit Birgit.Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1160086886326572852006-10-05T23:03:00.000+01:002006-10-06T14:07:52.053+01:00Sommer 2006. Summer 2006Dieses Bild hat Söhnchen selbst gemacht, mit Mamas Telefon.A portrait by Oscar on Mama´s camera phone.Auf der Kirmes. Nennt man das eigentlich noch Kirmes oder bin ich schon total veraltet? Mir fällt kein besseres Wort ein...His first fun fair.Sein bester Freund, der Baum. Der nimmt ihm wenigstens nicht sein Spielzeug weg und sagt nicht "Nein".He loves his trees, to hug and to pee against......orGregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1132758815465941952005-11-23T14:43:00.000Z2006-10-05T23:22:42.436+01:00Und ihn gibts nächsten Sonntag.And he will be the next roast.Papa und Christophe beim fröhlichen Sonntagsbraten. Die einzige die nicht so dämlich grinst dürfte wohl die Ente sein.Having fun with the Sunday roast. No idea what was so funny though.Der stolze Vater ;-) Ein ganzer Sack voll Kinder bei meines Vaters 70. Geburtstag.A bunch of kids at my Dad´s 70th birthday.Und Holly ganz allein auf Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1122990282411644312005-08-02T14:21:00.000+01:002005-08-02T14:44:42.416+01:00Nachwuchs bei den Nachbarn. Eine kleine Freundin fuer Oscar. Es greift um sich das Kinderkriegen.Oscar's little girlfriend Holly.Oscar und Papa liegen in der Sonne im neulich erstandenen Garten.Oscar und Papa hanging out in the sun.Die Familie hat geheiratet. Oscar bringt die Ringe.Oscar getting the rings at our wedding.Die Hochzeitsgesellschaft nach der Hochzeit, vor der Party.Friends and familyGregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1097849855650868332004-10-15T15:10:00.000+01:002006-10-06T00:34:08.690+01:00Guten Morgen, Einjähriger.Birthday dawns...Voilà j'ai un an.Pffffffhhhhhhhh....Getting drunk......and getting naked.Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1084569625532900292004-05-14T22:10:00.000+01:002006-10-06T00:34:47.846+01:00Er kann schon ´feste´ Nahrung zu sich nehmen.That´s what they call ´solids´...Et voilà...Na, wessen Sohn ist das??Latin Oscar.Voilà voilà, cha cha chaOscar. Ein Selbstportrait.The Schweinemütze.Voilà la Schweinemütze.Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1082055188171100892004-04-15T19:53:00.000+01:002006-10-06T00:31:34.053+01:00Nach 6 Monaten läuft die Garantie ab.6 months and the warranty expires.Voilà Oscar à six moins.Er versucht auch feste Nahrung zu sich zu nehmen.His first Marmite on toast.Voilà le Marmite on toast.Oscar on the Schaukel.Swinging Oscar.Voilà la balancoire.Gregornoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1079289192623138832004-03-14T18:33:00.000Z2006-10-06T13:56:32.140+01:00Wir haben Oscar auf Flaschennahrung umgestellt.Oscar's first bottle feed.Voilà la bouteille.Lesen kann er auch schon.You cannot start early enough.Voilà l'Independent.Besser als Fernsehen.If nothing calms him down, soap bubbles always work.Gregornoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1076431344041336802004-02-10T16:42:00.000Z2004-04-15T20:04:17.060+01:00Wir werden älter. Heute: 30 Jahre und 4 Monate.
We are growing older. Today: 30 years and 4 months.
Voilà Oscar et son vieux Papa.
Ein weiteres Familienmitglied: Tante Mary
Another member of the family: Auntie Mary
Voilà tante mary.
Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1073684379824547762004-01-09T21:39:00.000Z2004-04-15T20:04:56.000+01:00Heute: Die ersten Farbphotos
Today: The first colour pictures.
Voilà des photos en couleurs.
Sein erstes Luftgitarrensolo.
His first air guitar solo.
Voilà son premier solo de guitare d'air.
Oscar im Spiegel.
Oscar in the mirror.
Voilà Oscar dans le miroir.
Oscar und Cousine Mona.
Oscar and his cousin Mona.
Voilà Oscar et sa cousine Mona.
Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1070731364160155782003-12-06T17:22:00.000Z2004-03-14T18:29:20.780ZHeute: Oscar und seine kleinen Freunde
Today: Oscar and his little friends.
Voilà les amis.
Oscar und sein Freund, das Quietscheentchen.
Oscar and Ducky
Voilà Oscar et son canard.
Oscar und sein Freund, das Zebra.
Oscar and the little Zebra.
Voilà Oscar et le petit zebre.
Oscar und Mama.
Oscar and Mama.
Voilà Oscar et maman.
Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-1068576954492357112003-11-11T18:55:00.000Z2007-03-20T23:42:32.342ZOK, some time has passed by since we opened this site.Oscar is born and we will keep you informed what he comes up with next.Here are his first pictures at the age of one day.OK, einige Zeit ist verstrichen seitdem wir diese Seite aufgemacht haben aber dennoch.Oscar ist mittlerweile geboren und wir halten Euch auf dem Laufenden.Hier die ersten Bilder im sagenhaften Alter von einem Tag.Voilà Oscar!Gregornoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5053005.post-891572362003-02-15T21:23:00.000Z2003-02-15T21:50:21.000Zthis page is to keep in touch with friends and family in the rest of the world.
Watch this space. Soon there will be more...Gregornoreply@blogger.com0